Outlook Express does not natively have a Junk box.
Did you set a Junk folder up with email rules? (POP3 emails)
This must be either IMAP email (if so then what is the part after the @) or one of your security programs maybe as you say it was a 'Toolbar'. Can you give more details please.