I don't think that you can do conventional attachments with iOS 6 or 7.
You start with the photo or document and then send as email and I don't think that works with webmail.
Are you accessing Outlook from another device as well as the iPhone.
Galaxy Note 8 vs iPhone X
Awful clip art from 1994 is being tweeted every hour by a bot
iPhone X vs Samsung Galaxy Note 8
Les meilleurs navigateurs internet 2017