Some possible suggestions in this thread, a few below your own in this very forum:
Almost any email form handler will deliver your form field output to an specified email account - that's what the handler does.
Matt's Script and Jack's Script are both very similar and work quite well. Matt's Script would be the one I'd recommend over the others.
You configure about three lines of code in the form handler script, upload to your CGI bin and give it the correct permissions (assuming you are on an Apache web server) then you put a couple of hidden fields in your form and that's about it.
Ask if you get stuck with specifics.