It sounds like you are trying to play directly burned mpeg or avi files on your DVD player.
I'm afraid this won't work.You will get picture but no sound. The dvd player reads the information differently to your PC. You need to convert the mpeg or avi into DVD format before you burn. There are plenty of free programs available but I use the CuCusoft converter which works very well.