Some explanations of r09
I don't really know much about the D50 (I have a D200) but have you checked the shooting mode. It must focus before the shutter will fire, if it's the same as mine, unless you have set something different.
As for DIY repair, I wouldn't even think about it.
A final thought, have you tried a different memory card?