sounds like the users rights havn't been setup on the server correctly. I presume you are using microsoft exchange for emails and it looks like the new user hasnt been added to this either. I would call the 3rd party back in to put it right.
Galaxy Note 8 vs iPhone X
This is what design agencies will look like in 2032
How to update iOS on iPhone or iPad
WhatsApp : comment lire vos messages sans que l’expéditeur le sache