Do you have a firewall on the W98 PC? If so, uninstall it, then reinstall it. The firewall should recognise that it is part of a network, and offer (or just allow) full access.
If you are sure there is no firewall, double-check that your network protocols on the W98 PC includes TCP/IP.
See click here for more info.