Somewhere in C:\Documents and settings, under your user profile, there is a subfolder where all the Norton updates are stored. I cannot now remember the full path, but I am almost certain the folder has the word Updates in its name. There will be quite a number of files in there.
Try emptying this folder by moving the files to another location and try again. If it works don't put these files back. One of them will be corrupt.