A PSU is live even when the PC is shut down.
A low volt circuit usually brings everything alive once the front panel switch is pressed.
There are usually several alternative power leads from the PSU and these may be bunched into bundles.
Have you tried swopping the power lead to the HDD with a spare from a different "bunch?"
Might be a good plan always to switch off at the wall until the mystery has been solved.