You've posted this twice. Please close the other one down to prevent confusion.
You mention restarting the compuetr and server. Are any other computers on your network experiencing the same problem?
If not then the problem is with your PC. Try doing a repair of Office by inserting the Office 2003 CD in the PC and opting for repair.