Hi Fat Cat. Your problem is that Word is a word processor with a simple drawing utility added on. The best way to produce graphics is to draw them using dedicated graphics software and then import the result into the Word document.
However, there is a way to achieve the result you want. Draw the two circles, then draw a box to cover the overlap, and change the box ink colour to white.