Check the KB set up once more in all the usual places.
Control Panel, make sure you really are set to UK
Out look may have to be re installed and check the English version
You are displaying USA keyboard which is default
so you have either missed a setting or one has crept bak after you clicked for English[UK]