leave Xp on the old drive.
Use explorer to copy folders containg the music onto the new drive unless it is contained in a music player (Itunes? folder)
you will then need to tell the music player where the files have been moved to. Usually a matter of search in the library section of the player.
What player do you have installed? media player?