I don't know.
The dyes on discs can be finicky, but in principal, I can't see any reason why you shouldn't use a pen.
I actually use printable DVD's quite a lot, and all I'm doing is placing ink (from my printer) on the surface.
Is a pen too much different to that?
The short answer is, try one and see.