Please don't buy that particular card. It's a modified Geforce 2 card that Nvidia put out as a stop gap. Get one of the nVidia series of Ti cards or a Radeon if you can.
I have a DVD player on my PC with a 19" standard CRT Hitachi Monitor. The DVD picture looks better on my PC than it does on my bedroom portable TV. I am about to get a Hauppage Nova-T TV card (supports Freeview) and will be chucking the TV.
I have a Radeon 9500 graphics card.
In short, if you have a decent sized modern monitor and a good graphics card the results will probably look better on the PC monitor is you compare it with a small protable (say 14") TV.