Please share the steps you followed to import your Outlook Express files to Windows Live Mail.
Try out the process which I am sharing here. It might work properly. We find manual solution as more convenient because it involves no cost. Such a manual solution to import Outlook Express file to Windows Live Mail is given in the link given below:
This link also includes the steps to import files from Windows Live Mail to Outlook.