Yes you can get PCI cards with extra IDE ports. Promise are probably the best known make
Yes the performance is as good as, and may in some cases be better than on-board.
Bear in mind you can now get serial ATA devices, and serial ATA port cards too.
I personally would not get a combo drive. "Too many eggs in one basket" - and they often have poorer performance than seperates.