Disconnect you XP hard drive.
Then connect your other hard drive up, you can leave it as slave and you should be able to intall from there.
I have done this and have also switched the boot device as you say works perfectly.
OnePlus 5T review: Hands-on
Illustrator Andrés Lozano on his improv line work, brazen use of colours & hand sketching
iPhone X review
Comment envoyer gratuitement des gros fichiers ?