Depends on what spec your PC is and what spec the game needs.
The problem is a virtual memory (RAM) problem and not a disk space one.
You might need more RAM to cope with the game as the game is using a lot. When you leave the game most of the RAM is used up but can be slow to release it back to the system to use, hence the Low Virtual Memory Error.
What spec is your PC?