You could use a prog like mailwasher or poptray (click here) to delete mail from the server without downloading to your pc.
I use poptray to delete any spam or mail i don't want to dload.
This would only work if you know which emails contain the virus attachment. You can view the mail within poptray (still on the server) to help you decide.
Hope this helps.