OE uses Internet Explorer's settings.
Go to IE;s View>Font Size and choose Medium (the most used font size).
You may have to repeat the exercise once or twice for it to "stick".
In OE you can try Options>Read tab>Compose tab and select your font and size for sending e-mails. Same for the Send tab.