Your computer will be set to boot from the 80GB drive so you should boot into the XP your using now [?].
The other drive will appear in my computer and it will not bother the XP you are in.
You can copy anything you want over.
You shouldn't have to partition it, format etc. It should appear in My computer.