Logon to your server locally as an Administrator.
Now, you need to find where the file is shared from, it could be K:\myserverfiles\shared\user
Right click on this, sharing and security.
Then there should be Quota/Permissions which you can change.
Otherwise, I'm sure Active Directory can also manage it somewhere... :)