I presume your wife is using a webmail service of some sort? If not, then altering your Firefox font won't affect her email.
If you want to increase the size of the default font in Firefox. Go to Tools>Options>Content. You'll see the option to change the default font on that tab.