Basically 3 possibilities:
a) your computer is compromised.
b) her comptuer is compromised.
c) someone somewhere between the two is accessing emails between the two of you. Could be at your ISP or could be her hotmail account or ...
Fujitsu Lifebook P727 laptop review
Microsoft Paint set to die after 32 years
Mac power user tips and hidden tricks
Comment désactiver la saisie intuitive et paramétrer votre clavier ?