Not sure but do you need Thunderbird installed too? I have Firefox but not Thunderbird, and have no e-mail button. I have trialled Thunderbird, but couldn't get it to work with Hotmail, so removed it. However I seem to remember, an e-mail button in Firefox that opened Thunderbird.
Just a thought.