If you record and play back on the same machine you don`t have to finalise the disk. If you want to play back on a different machine you must finalise.
Are you certain there is no facility to finalise on your recorder? Usually there is a menu that provides for a number of different options including finalising/unfinalising.
I have looked on the net but can`t find a copy of the manual for your DVD recorder to confirm the features.