Not sure what you are trying to do?
Usually you connect the freeview box to the TV with a scart cable. Sound and video pass to TV via the scart.
If you are using the RF loop through and are connecting tothe TV with an aerial cabl again you should have no problems.
The audio out put is usally for connecting to HI FI systems for surrond sound etc.