Haven't come across that before. I do remember a modem which was particularly noisy and a helpline gave me a command string edit, which behaved as a volume control from normal to off.
Sorry, I cannot remember which string, but it ended something like ^M0 where zero was the sound> off < setting. You are sure the sound IS coming from the speakers? ;-)