I can create shortcuts to the drives no problem. Just go into My Computer, Right Click on the drive and select Create Shortcut. It will give a message that says Cannot create shortcut here, would you like it placed on the desktop, so click yes. A working shortcut appears on the desktop.
Works for me, so I assume it'll work for you.