Seems no one has a more sensible suggestion, here's my thoughs...
Go to the device manager and see what is listed for the video / display adaptor. It may be possible to remove it, reboot and see if it is picked up.
Get the drivers from the Dell site, or from the CD if they are there.
As WinME has system restore, see if it is possible to go back to an earlier date.