You need to change the keyboard language back to UK.
It is currently set as US and that is why those charactors have been switched. Use the language toolbar to change it in control panel, or the keyboard settings applet.
Best Black Friday Deals 2017
How modern book design was influenced by illustrated manuscripts
Best Black Friday Apple Deals 2017
Les meilleurs logiciels de montage vidéo gratuits (en 2017)