>>> However, trying to connect to the settings via 192.168.11.1 it just times out.
When trying to access the Buffalo's configuration pages, does the computer's network adapter have an address in the same Subnet, i.e. a 192.168.11.x address?
Other than that, I cannot follow what you're actually trying to do. :-(