Q1. Do you have a DVD-RAM compatable DVD ReWriter.
A1. You can Copy (Drag & Drop) it to your hard Disc.
A1a. Ulead VideoStudio 11 can Import to your H/D and save it as an .mpg Video File.
Q2. Does your Domestic DVD Recorder have a Hard Disk onboard.
A2. Copy the Video from DVD-RAM to the H/D, Then insert a DVD-+R or DVD-+RW and move the Video from from H/D to the DVD-+R or DVD-+RW.
If you know anybody with a Domestic DVD Recorder with Hard Disk, You could ask them to transfer it for you.