Try the above link. TMPGEnc, which is a free download seems the way to go. Will your DVD burning programme not do this?
There are of course many more programmes.
NERO will encode into DVD if you update and buy the coder from their site.
I'm sure more people will give other progs.
Regards Brian j