I know its easy to say but how about updating the computer. You probably thought about it and the cost. You can get them for about £200 for a lower end one for you daughter.
I had a similer thing happen to me and i found it to be the little cable from the plug on the computer box down to the motherboard that was at fault. This really only takes into account either K/B or mouse. sorry not much help.