ON alot of routers you can log into the router and block service, IPs, port ranges etc, so yes it can be done this way.
"Oh dear! That a shame about your bandwidth hogging torrenting. I wonder what could have possibly happened!"
However if he does all this, I think he would quickly realise what's happened and just log in himself and fix it.