In theory, the wireless component of your network should not slow down the overall data rate of your service. However, have you tried borrowing a friend's cabled modem and tried your speed tests. Thois would prove that the adsl line from your house to the local exchange is at fault or not.
Do you know anyoone with a ethernet modem (or at a push USB modem) to try?
Good luck - emikretep.