Easiest way......uninstall AVG.
Reinstall AVG using the "custom" install path.
When prompted allow AVG to use the "personal" mail plugin.It should automatically recommend you do that.
When your have finished installing ,AVG should now pick up your mail client.
In Windows it only recognises Outlook by default.
Outlook Express and Thunderbird amongst others need the plugin installed.