received an email from a friend where "the audience" is used everywhere that I would expect to find "we". eg. "we could serve coffee in the interval" comes out as "the audience could serve coffee in the interval". She doesn't know how to stop it. Nor do I. OS is Vista and she uses Windows Mail. As far as I know it's begun to happen only today.