I tried creating four rows, and merging the top three cells in the left column, and the bottom three cells in the right column. The result is the same as before. I don't remember exactly what I did before.
It seems that the only way will be to create a separate table for each column. A bit messy, as I shall need a third table for the first full-width row, but it will probably work OK.