You answered your question already "do i plug the audio cable into the line in on my sound card"
Most cheaper TV card use this option, you need to set up you program to capture sound from linein and also adjust linein volume as well.
Alienware 17 R4 2017 review
Is this the future of VR and AR?
Best iPad buying guide 2017
Comment regarder le Bureau des Légendes en ligne ?