I think that gmail has changed since that link. However you can still do it. Open the message and then look to the right of reply and there is a drop down arrow. Click on it and you'll see several options and amongst them Add ..... to contacts list.
This thread is now locked and can not be replied to.