well for a start i didn't expect to see a "game" store in France, with the same layout as their uk counterparts in a small town in south west France. secondly this is a thread for people who have found this chain store in unusual places and not people with little manners!! so please stop being so pedantic.
Well to be pedantic, you are being exactly as you describe dagbladet to be!
I do not find it odd (perhaps it is just you?) that a branch of a multi-national company may be found in France. It is quite likely there are as many in France as anywhere else as the company has over 800 stores in Europe.