Just use the USB connection for a simple life. I assume it's USB2.0? Although your PC is plenty old enough to lack USB2, so your transfer rate is going to crawl along.
If by DV-out, you mean video-out, then a graphics card with video-in would be the obvious choice - strangely a bit hard to find unfortunately. click here