There should be no problem networking a Mac and PC together. If you only want to perform basic tasks then I think a Mac would be ideal for you. I have not seen any PCs that look as neat as the Mac mini either.
Take a look here if you want to set up file sharing click here. If you just want to share the internet through a router then you will not have to perform any configurations between the Mac and PCs.