I have a Canon ip4200 and use compatibles all the time. Inserting the chip gets easier the more you do and is in fact straightforward. I suggest changing the chip on old newspaper to protect surfaces.
As for when to change I just visually check levels as drying out is bad news.
At £2.79 for compatible or £8.40 for original (from Choice)its in my view a no brainer .