A better graphics card will almost certainly need a more powerful PSU. Your's is at the low end. I think that you'll be pushed with a budget of $200. Firstly I suggest you have a good clean of your current system, removing programs that you don't need, look at ones that auto-start and run in the background.
From your link it is quite difficult to determine your exact specs.