When you say you cannot select them..what do you mean? They aren't there? OR they are 'greyed out' ?
If you have rebuilt windows entirely and excel then it sounds like it could be hardware although I can't see why that would cause this only.
Certain that the same updates and office version and patches have been applied to all?